borsch

borsch

⇒BOR(T)SCH, (BORSCH, BORTSCH)subst. masc.
ART CULIN. Plat populaire russe à base de choux et de betteraves, relevé avec des épices, additionné de crème aigre et enrichi de viande :
Le maître d'hôtel n'avait pas achevé de servir le borsch, le potage national avec son bouillon de betteraves, ses saucisses et ses bouchées, que déjà les deux hommes éprouvaient l'un pour l'autre ce mouvement d'aversion (...) par lequel la nature nous avertit d'une présence hostile ou funeste.
P. BOURGET, Conflits intimes, 1925, p. 103.
Prononc. et Orth. :[]. Seule transcr. dans Pt Lar. 1968. Lar. encyclop. et Pt Lar. 1968 admettent borchtch ou bortsch. On note également, par ordre de fréq. décroissante, bortsch, bortch, borcht, borsch (pour cette dernière forme supra ex.). Étymol. et Hist. 1867 bortsch (E. et J. DE GONCOURT, Manette Salomon, p. 112); 1925 borsch, supra; 1925 bortch (MORAND, L'Europe galante, p. 119). Empr. au russe « potage de chou » mot qui dans son 1er sens désignait une plante « l'acanthe » servant à faire un potage (cf. M. VASMER, Russisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, 1953, p. 110). Fréq. abs. littér. :1.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Borsch — ist der Familienname folgender Personen: Frank Borsch (* 1966), deutscher Science Fiction Schriftsteller Karl Borsch (* 1959), Weihbischof in Aachen Rebekka Borsch (* 1976), deutsch norwegische Journalistin und Politikerin Stefan Borsch (* 1947) …   Deutsch Wikipedia

  • Borsch — (Bors), eine in Ungarn (wo das Stammgut Bors im Biharer Comitat liegt), Niederösterreich, Krain u. Steiermark begüterte, 1802 in den Freiherrnstand erhobene Familie; deren jetziger Chef: Freiherr Friedrich, Sohn des 1836 verstorbenen Freiherrn… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Börsch — Börsch, s. Kohl …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • borsch — ▪ food also spelled  Borscht, Borsht, or Bortsch,         beet soup of the Slavic countries. Although borsch is important in Russian and Polish cuisines, the Ukraine is frequently cited as its place of origin. Borsches are eaten hot or cold; some …   Universalium

  • Borsch — 1. Aus einer sorbischen Ableitung von Borislav (Bohr [1.]) oder anderen slawischen Rufnamen hervorgegangene Familiennamen. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Borsch (Thüringen), Börsch (Elsass), Oberbörsch, Unterbörsch (Nordrhein Westfalen) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Börsch — 1. Aus einer sorbischen Ableitung von Borislav (Bohr [1.]) oder anderen slawischen Rufnamen hervorgegangene Familiennamen. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Borsch (Thüringen), Börsch (Elsass), Oberbörsch, Unterbörsch (Nordrhein Westfalen) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • borsch — {{#}}{{LM B05820}}{{〓}} {{[}}borsch{{]}} {{■}}(rus.){{□}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Sopa hecha con jugo de remolacha: • En los países del este europeo se toma borsch frecuentemente.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe escribirse… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Borsch (Geisa) — Borsch Stadt Geisa Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Börsch-Supan — ist der Name folgender Personen: Helmut Börsch Supan (* 1933), deutscher Kunsthistoriker und Honorarprofessor an der FU Berlin Axel Börsch Supan (* 1954), Ordinarius für Makroökonomik und Wirtschaftspolitik an der Universität Mannheim Eva Börsch… …   Deutsch Wikipedia

  • Borsch frío — En Lituania, donde se le llama Šaltibarščiai , se suele servir con una papa cocida, crema ácida y eneldo. El Borsch frío (también llamado borscht frío o Sopa fría de remolacha) (lituano: Šaltibarščiai, polaco: Chlodnik Litewski, ruso: Kholodnik)… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”